2008 Société Forestière filiale de la Caisse des Dépôts
• Filial Forest company of Caisse des Dépôts
• Sociedad Forestal filial de la Caisse des Dépôts
1984 Leader incontesté des « collecteurs d’abonnements »
• Uncontested leader of the ‘‘collectors of subscriptions’’
• Líder incontestado de los ‘‘colectores de suscripcione’’
1994 Expéditions, le positionnement
des voiles du bâteau selon le lieu de l’expédition
• Positioning the veils of the ship according to the place of forwarding
• Colocando las velas del barco según el lugar de la expedición
1994 Institut d'études de marché et d'opinion du groupe BVA
• Tonalité Institute of opinion and market research of group BVA
• Tonalité Instituto de estudios de mercado y opinión del grupo BVA
1994 Salon de coiffure à Bordeaux
• Hairdressing salon in Bordeaux
• Peluquería en Bordeaux
1973 Artisans Créateurs du Haut Languedoc,
Lauréat du coucours de la Chambre des Métiers du Tarn
• ACHL, association Creative Craftsmen of High Languedoc,
Prize winner of the coucours organized by the Guild chamber of the Tarn
• ACHL, asociación Artesanos Creativos de la Cumbre Languedoc,
Laureado del coucours organizado por la Cámara de Oficios del Tarn
2001 Alain Aparicio, artisan éclectique, forgeron d’art
• Alain Aparicio, eclectic craftsman, blacksmith of art
• Alain Aparicio, artesano ecléctico, herrero de arte
1978 Manufacture de tissus Montagne Castres Tarn
• Manufacture Montagne fabrics Castres Tarn
• Manufactura de los tejidos Montagne a Castres Tarn
1990 SID, Service d’Information et Diffusion du Premier Ministre
• SID, Service of Information and Diffusion of the Prime Minister
• SID, Servicio de Información y Difusión de Primer Ministro
1997 Agence immobilière de Clichy sous bois
• Estate agency of Clichy sous bois
• Agencia inmobiliaria de Clichy sous bois
2006 Addax, société spécialisée dans les investissements
• Addax, company specialized in the investments
• Addax, sociedad especializada en las inversiones
1991 10e Congrès forestier mondial à Paris
• 10th World forest congress in Paris
• 10e Congreso forestal mundial en París.
